स भूमावल्पतेजोऽसुर्निहतो नष्टचेतनः। अर्थसंहितया वाचा गर्वितं रणगर्वितम्॥
sa bhūmāvalpatejo'surnihato naṣṭacetanaḥ| arthasaṃhitayā vācā garvitaṃ raṇagarvitam||
English Meaning
And thereupon Vāli, of mitigated prowess, waning vitality, motionless and stretched on the ground, spoke to Rāma, proud of warfare, saying these pregnant words.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)