Chapter 16 — Kishkindha Kanda, Sarga 16

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 16.30

ततो रामो महातेजा आतं दृष्ट्वा हरीश्वरम्। स शरं वीक्षते वीरो वालिनो वधकाझ्या॥

tato rāmo mahātejā ātaṃ dṛṣṭvā harīśvaram| sa śaraṃ vīkṣate vīro vālino vadhakājhyā||

English Meaning

And beholding that chief of monkeys greatly distressed, the highly powerful and heroic Rāma cast his looks upon his shaft, having the destruction of Väli in view.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)