Chapter 14 — Kishkindha Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 14.1

सर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालिनः पुरीम्। वृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन् गहने वने॥

sarve te tvaritaṃ gatvā kiṣkindhāṃ vālinaḥ purīm| vṛkṣairātmānamāvṛtya vyatiṣṭhan gahane vane||

English Meaning

They all, repairing quickly to Kiskindha, Vāli's capital stood waiting in the dense forest, hiding themselves behind the trees.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)