Chapter 13 — Kishkindha Kanda, Sarga 13

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 13.16

एते वृक्षाः प्रकाशन्ते धूमसंसक्तमस्तकाः। मेघजालप्रतिच्छन्ना वैदूर्यगिरयो यथा ॥

ete vṛkṣāḥ prakāśante dhūmasaṃsaktamastakāḥ| meghajālapraticchannā vaidūryagirayo yathā ||

English Meaning

And there appear the trees, having their tops saturated with smoke and cloaked with clouds, like to so many Baidurya hills.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)