Chapter 13 — Kishkindha Kanda, Sarga 13

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 13.14

विभूषणरवाश्चात्र श्रूयन्ते सकलाक्षराः। तूर्यगीतस्वनश्चापि गन्धो दिव्यश्च राघव ॥

vibhūṣaṇaravāścātra śrūyante sakalākṣarāḥ| tūryagītasvanaścāpi gandho divyaśca rāghava ||

English Meaning

There is audible, O Rāghava, the sound of the dressing of Apsarās, their sweet-winged accents and that of their music and drums; and herçin pervadeth the celestial fragrance.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)