Chapter 12 — Kishkindha Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 12.33

त्वयि वीर विपन्ने हि अज्ञानाल्लाघवान्मया। मौढ्यं च मम बाल्यं च ख्यापितं स्यात्कपीश्वर ॥

tvayi vīra vipanne hi ajñānāllāghavānmayā| mauḍhyaṃ ca mama bālyaṃ ca khyāpitaṃ syātkapīśvara ||

English Meaning

O hero, O lord of monkeys, if any disaster befalleth you, who are already overwhelmed with miseries, through my ignorance childishness, they shall be known all over the world.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)