Chapter 12 — Kishkindha Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 12.33

त्वयि वीर विपन्ने हि अज्ञानाल्लाघवान्मया। मौढ्यं च मम बाल्यं च ख्यापितं स्यात्कपीश्वर ॥

tvayi vīra vipanne hi ajñānāllāghavānmayā| mauḍhyaṃ ca mama bālyaṃ ca khyāpitaṃ syātkapīśvara ||

English Meaning

O hero, O lord of monkeys, if any disaster befalleth you, who are already overwhelmed with miseries, through my ignorance childishness, they shall be known all over the world.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)