Chapter 11 — Kishkindha Kanda, Sarga 11

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 11.7

महिषो दुन्दुभिर्नाम कैलासशिखरप्रभः। बलं नागसहस्रस्य धारयामास वीर्यवान्॥

mahiṣo dundubhirnāma kailāsaśikharaprabhaḥ| balaṃ nāgasahasrasya dhārayāmāsa vīryavān||

English Meaning

There was one assuming the shape of buffalo named Dundubhi, resembling in splendour the summit of Kailasa. That one possessed of prowess had the strength of an hundred elephants.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)