Chapter 1 — Kishkindha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 1.9

पश्य रूपाणि सौमित्रे वनानां पुष्पशालिनाम्। सृजतां पुष्पवर्षाणि वर्णे तोयमुचामिव ॥

paśya rūpāṇi saumitre vanānāṃ puṣpaśālinām| sṛjatāṃ puṣpavarṣāṇi varṇe toyamucāmiva ||

English Meaning

Behold, O Saumitri, the beauty of the flowery woods, showering flowers like to clouds pouring forth rain.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)