Chapter 1 — Kishkindha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 1.59

पवनाहतवेगाभिरुर्मिभिर्विमलेऽम्भसि। पङ्कजानि विराजन्ते ताड्यमानानि लक्ष्मण ॥

pavanāhatavegābhirurmibhirvimale'mbhasi| paṅkajāni virājante tāḍyamānāni lakṣmaṇa ||

English Meaning

Behold, O Laksmana, the picturesque view of the lotuses oscillated by the ripples driven to and fro by the wind.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)