विक्षिप्तां पवनेनैतामसौ तिलकमञ्जरीम्। षट्पदः सहसाभ्येति मदोद्भूतामिव प्रियाम्॥
vikṣiptāṃ pavanenaitāmasau tilakamañjarīm| ṣaṭpadaḥ sahasābhyeti madodbhūtāmiva priyām||
English Meaning
The Bhramaras (black-bees) are approaching the flower-stalk of Tilaka trees tossed by the wind like to intoxicated damsels.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)