Chapter 1 — Kishkindha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 1.42

नदन्ति कामं शकुना मुदिताः सदृशः कलम्। आह्वयन्त इवान्योन्यं कामोन्मादकरा मम।४६।।

nadanti kāmaṃ śakunā muditāḥ sadṛśaḥ kalam| āhvayanta ivānyonyaṃ kāmonmādakarā mama|46||

English Meaning

The birds exciting my desire have been delightedly warbling in flocks as if welcoming each other.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)