Chapter 1 — Kishkindha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 1.3

सौमित्रे शोभते पम्पा वैदूर्यविमलोदका। फुल्लपद्मोत्पलवती शोभिता विविधैर्दुमैः॥

saumitre śobhate pampā vaidūryavimalodakā| phullapadmotpalavatī śobhitā vividhairdumaiḥ||

English Meaning

Behold, O Saumitri, how beautifully appear Pampā of transparent water like to Vaidurya, graced with full-blown red and white lotuses and various trees.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)