Chapter 1 — Kishkindha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 1.18

पुष्पसंछन्नशिखरा मारुतोत्क्षेपचञ्चलाः। अमी मधुकरोत्तंसाः प्रगीता इव पादपाः॥

puṣpasaṃchannaśikharā mārutotkṣepacañcalāḥ| amī madhukarottaṃsāḥ pragītā iva pādapāḥ||

English Meaning

Trees with flowery tops, tossed by the airy currents and crested with the bees, are as if dancing in accompaniment with melodious strains.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)