Chapter 1 — Kishkindha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 1.104

एवं सम्बोधितस्तेन शोकोपहतचेतनः। त्यज्य शोकं च मोहं च रामो धैर्यमुपागमत्॥

evaṃ sambodhitastena śokopahatacetanaḥ| tyajya śokaṃ ca mohaṃ ca rāmo dhairyamupāgamat||

English Meaning

Being thus accosted by Lakşmaņa, Rāma having his mind stricken with sorrow, attained to mental quietude renouncing grief and dolour.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)