चोदयामास तां सेनां जगामाशु ततः पुरीम्। पताकाध्वजिनीं रम्यां तूर्योद्घष्टनिनादिताम्॥ सिक्तराजपथारम्यां प्रकीर्णकुसुमोत्कराम्। राजप्रवेशसुमुखैः पौरैर्मङ्गलपाणिभिः॥ सम्पूर्णां प्राविशद् राजा जनौघैः समलंकृताम्। घौरैः प्रत्युद्गतो दूरं द्विजैश्च पुरवासिभिः॥ पुत्रैरनुगतः श्रीमाञ्श्रीमद्भिश्च महायशाः। प्रविवेश गृहं राजा हिमवत्सदृशं प्रियम्॥
codayāmāsa tāṃ senāṃ jagāmāśu tataḥ purīm| patākādhvajinīṃ ramyāṃ tūryodghaṣṭanināditām|| siktarājapathāramyāṃ prakīrṇakusumotkarām| rājapraveśasumukhaiḥ paurairmaṅgalapāṇibhiḥ|| sampūrṇāṃ prāviśad rājā janaughaiḥ samalaṃkṛtām| ghauraiḥ pratyudgato dūraṃ dvijaiśca puravāsibhiḥ|| putrairanugataḥ śrīmāñśrīmadbhiśca mahāyaśāḥ| praviveśa gṛhaṃ rājā himavatsadṛśaṃ priyam||
English Meaning
He urged on his army, and speedily arrived at the city, graced round with standards bearing pennons, and lovely to behold, and resounding with the sounds of trumpets, with its high-ways watered, and beauteous, and sprinkled around with flowers, crowded with citizens looking cheerful on account of the king's approach, bearing auspicious articles in their hands, and beautified with the vast concourse of people. And received by the citizens as well as the regenerate ones inhabiting the city coming forward a long way, and followed by his graceful son, the handsome Majesty of illustrious name entered his own dear residence, like to the Himavat.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)