Chapter 7 — Bala Kanda, Sarga 7

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 7.6

तेषामविदितं किंचित् स्वेषु नास्ति परेषु वा। क्रियमाणं कृतं वापि चारेणापि चिकीर्षितम्॥ कुशला व्यवहारेषु सौहृदेषु परीक्षिताः। प्राप्तकालं यथा दण्डं धारयेयुः सुतेष्वपि॥

teṣāmaviditaṃ kiṃcit sveṣu nāsti pareṣu vā| kriyamāṇaṃ kṛtaṃ vāpi cāreṇāpi cikīrṣitam|| kuśalā vyavahāreṣu sauhṛdeṣu parīkṣitāḥ| prāptakālaṃ yathā daṇḍaṃ dhārayeyuḥ suteṣvapi||

English Meaning

And they were not unknown to what was done or sought to be done in the midst of their own or a hostile party. And they were adept in intercourse with people, and well-tried in friendship by the monarch.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)