ततः संवत्सरे पूर्णे क्षयं यातानि सर्वशः॥ साधनानि मुनिश्रेष्ठ ततोऽहं भृशदुःखितः।
tataḥ saṃvatsare pūrṇe kṣayaṃ yātāni sarvaśaḥ|| sādhanāni muniśreṣṭha tato'haṃ bhṛśaduḥkhitaḥ|
English Meaning
And when a year had been completed, my defensive resources were entirely exhausted, and at this, I was exceedingly aggrieved.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)