Chapter 66 — Bala Kanda, Sarga 66

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 66.11

अथ मे कृषतः क्षेत्र लाङ्गलादुत्थिता ततः॥ क्षेत्रं शोधयता लब्धा नाम्ना सीतेति विश्रुता। भूतलादुत्थितां सा तु व्यवर्धत ममात्मजा ॥

atha me kṛṣataḥ kṣetra lāṅgalādutthitā tataḥ|| kṣetraṃ śodhayatā labdhā nāmnā sīteti viśrutā| bhūtalādutthitāṃ sā tu vyavardhata mamātmajā ||

English Meaning

And as I was ploughing the mead, arose a damsel, and as I obtained her while hallowing the field (for sacrifice), she has come to be known by the name of Sītā. And arising from the earth, she grew as my daughter.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)