Chapter 65 — Bala Kanda, Sarga 65

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 65.22

कृतकामो महीं सर्वां चचार तपसि स्थितः। एवं त्वनेन ब्राह्मण्यं प्राप्तं राम महात्मना॥

kṛtakāmo mahīṃ sarvāṃ cacāra tapasi sthitaḥ| evaṃ tvanena brāhmaṇyaṃ prāptaṃ rāma mahātmanā||

English Meaning

And, having secured his end, began to range the entire world, staying in asceticism. In this wise, O Rāma, was Brāhmanya actually obtained by the high-souled one.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)