Chapter 65 — Bala Kanda, Sarga 65

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 65.20

ब्रह्मर्षिस्त्वं न संदेहः सर्वं सम्पद्यते तव। इत्युक्त्वा देवताश्चापि सर्वा जग्मुर्यथागतम्॥

brahmarṣistvaṃ na saṃdehaḥ sarvaṃ sampadyate tava| ityuktvā devatāścāpi sarvā jagmuryathāgatam||

English Meaning

'So be it.' You are a Brahmarsi. There is no doubt about this. And everything has been compassed in your behalf, having said this, the deities went to their respective regions.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)