Chapter 65 — Bala Kanda, Sarga 65

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 65.17

दीर्घमायुश्च ते ब्रह्मन् ददामि समरुद्गणः॥ स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते गच्छ सौम्य यथासुखम्। पितामहवचः श्रुत्वा सर्वेषां त्रिदिवौकसाम्॥ कृत्वा प्रणामं मुदितो व्याजहार महामुनिः।

dīrghamāyuśca te brahman dadāmi samarudgaṇaḥ|| svasti prāpnuhi bhadraṃ te gaccha saumya yathāsukham| pitāmahavacaḥ śrutvā sarveṣāṃ tridivaukasām|| kṛtvā praṇāmaṃ mudito vyājahāra mahāmuniḥ|

English Meaning

O Brāhmaṇa, I will in company with the Maruts confer on you long life. hail to you! Do you accept this, good betide you. Go you, O gentle ascetic, bowing down to the celestials, said in delight,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)