अथ हैमवतीं राम दिशं त्यक्त्वा महामुनिः। पूर्वां दिशमनुप्राप्य तपस्तेपे सुदारुणम्॥
atha haimavatīṃ rāma diśaṃ tyaktvā mahāmuniḥ| pūrvāṃ diśamanuprāpya tapastepe sudāruṇam||
English Meaning
Forsaking the northern direction the mighty Muni, O Rāma, betaking himself to the Eastern quarter, became engaged in dreadful austerities.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)