Chapter 61 — Bala Kanda, Sarga 61

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 61.19

अथ राजा महाबाहो वाक्यान्ते ब्रह्मवादिनः। हिरण्यस्य सुवर्णस्य कोटिभी रत्नराशिभिः॥ गवां शतसहस्रेण शुनःशेपं नरेश्वरः। गृहीत्वा परमप्रीतो जगाम रघुनन्दन॥

atha rājā mahābāho vākyānte brahmavādinaḥ| hiraṇyasya suvarṇasya koṭibhī ratnarāśibhiḥ|| gavāṃ śatasahasreṇa śunaḥśepaṃ nareśvaraḥ| gṛhītvā paramaprīto jagāma raghunandana||

English Meaning

When that one versed in the Veda had ended, that lord of men, O mighty-armed descendant of Raghu, taking possession of Sunaḥsepa, by paying koțis of kine, and heaps of jewels, and gold and silver by hundreds and thousands, went away exceedingly delighted.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)