Chapter 57 — Bala Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 57.10

सोऽभिगम्य महात्मानः सर्वानेव गुरोः सुतान्। अभिवाद्यानुपूर्वेण ह्रिया किंचिदवाङ्मुखः॥ अब्रवीद् स महात्मानः सर्वानेव कृताञ्जलिः।

so'bhigamya mahātmānaḥ sarvāneva guroḥ sutān| abhivādyānupūrveṇa hriyā kiṃcidavāṅmukhaḥ|| abravīd sa mahātmānaḥ sarvāneva kṛtāñjaliḥ|

English Meaning

And the highly energetic Trisanku saw the hundred exceedingly effulgent sons of Vasistha engaged in austerities with fixed faculties. And approaching all those high-souled sons of his spiritual guide, and paying them reverence he, hanging down his head from shame, with clasped hands, addressed those mighty spirits, saying.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)