नाहं शतसहस्रेण नापि कोटिशतैर्गवाम्॥ राजन् दास्यामि शबलां राशिभी रजतस्य वा। न परित्यागमयं मत्सकाशादरिंदम ॥
nāhaṃ śatasahasreṇa nāpi koṭiśatairgavām|| rājan dāsyāmi śabalāṃ rāśibhī rajatasya vā| na parityāgamayaṃ matsakāśādariṃdama ||
English Meaning
O king, neither for an hundred thousand nor for an hundred Koți of kine, nor yet for heaps of silver, will I part with Sabala. O subduer of enemies, this one deserves not to be separated from my side.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)