Chapter 51 — Bala Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 51.1

तस्य तद् वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रस्य धीमतः। हृष्टरोमा महातेजाः शतानन्दो महातपाः॥ गौतमस्य सुतो ज्येष्ठस्तपसा द्योतितप्रभः। रामसंदर्शनादेव परं विस्मयमागतः॥

tasya tad vacanaṃ śrutvā viśvāmitrasya dhīmataḥ| hṛṣṭaromā mahātejāḥ śatānando mahātapāḥ|| gautamasya suto jyeṣṭhastapasā dyotitaprabhaḥ| rāmasaṃdarśanādeva paraṃ vismayamāgataḥ||

English Meaning

Hearing the narration of the intelligent Viśvāmitra, Gautama's eldest son, the exceedingly energetic Śatänanda of rigid austerities, highly effulgent by virtue of his asceticism, with his down standing on end wondered greatly at the sight of Rāma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)