Chapter 48 — Bala Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 48.20

दृष्ट्वा सुरपतिस्त्रस्तो विषण्णवदनोऽभवत्॥ अथ दृष्ट्वा सहस्राक्षं मुनिवेषधरं मुनिः। दुर्वृत्तं वृत्तसम्पन्नो रोषाद् वचनमब्रवीत्॥

dṛṣṭvā surapatistrasto viṣaṇṇavadano'bhavat|| atha dṛṣṭvā sahasrākṣaṃ muniveṣadharaṃ muniḥ| durvṛttaṃ vṛttasampanno roṣād vacanamabravīt||

English Meaning

And seeing him, the countenance of the lord of the celestials turned pale. And seeing the wicked thousand-eyed deity in the guise of an ascetic, the well-behaved anchorite fired with rage said.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)