Chapter 46 — Bala Kanda, Sarga 46

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 46.16

दृष्ट्वा तामशुचिं शक्रः पादयोः कृतमूर्धजाम्। शिरः स्थाने कृतौ पादौ जहास च मुमोद च॥

dṛṣṭvā tāmaśuciṃ śakraḥ pādayoḥ kṛtamūrdhajām| śiraḥ sthāne kṛtau pādau jahāsa ca mumoda ca||

English Meaning

And thereupon seeing her resting her feet at the place where she should place her head, and consequently unclean, Śakra was exceedingly delighted, and smiled.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)