Chapter 45 — Bala Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 45.40

निहत्य दितिपुत्रांस्तु राज्यं प्राप्य पुरंदरः। शशास मुदितो लोकान् सर्षिसङ्घान् सचारणान्॥

nihatya ditiputrāṃstu rājyaṃ prāpya puraṃdaraḥ| śaśāsa mudito lokān sarṣisaṅghān sacāraṇān||

English Meaning

Having slaughtered the sons of Diti's and regained his kingdom, he happily began to rule the worlds, containing saints and Caranas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)