Chapter 42 — Bala Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 42.9

अगत्वा निश्चयं राजा तेषामुद्धरणं प्रति। व्याधिना नरशार्दूल कालधर्ममुपेयिवान्॥

agatvā niścayaṃ rājā teṣāmuddharaṇaṃ prati| vyādhinā naraśārdūla kāladharmamupeyivān||

English Meaning

And without having arrived at any definite decision in regard to their deliverance, the king, O puissant one, being attacked with an ailment, breathed his last.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)