Chapter 40 — Bala Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 40.25

श्रुत्वा तद् वचनं तेषां कपिलो रघुनन्दन ॥ रोषेण महताविष्टो हुङ्कारमकरोत् तदा।

śrutvā tad vacanaṃ teṣāṃ kapilo raghunandana || roṣeṇa mahatāviṣṭo huṅkāramakarot tadā|

English Meaning

Hearing this speech of theirs, Kapila, O descendant of Raghu, overwhelmed with rage uttered a tremendous roar.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)