Chapter 4 — Bala Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 4.10

चिरनिर्वृत्तमप्येतत् प्रत्यक्षमिव दर्शितम्। प्रविश्य तावुभौ सुष्टु तथाभावमगायताम्॥ सहितौ मधुरं रक्तं सम्पन्नं स्वरसम्पदा।

ciranirvṛttamapyetat pratyakṣamiva darśitam| praviśya tāvubhau suṣṭu tathābhāvamagāyatām|| sahitau madhuraṃ raktaṃ sampannaṃ svarasampadā|

English Meaning

All this happened long ago, yet it seems as if we saw it before us. And unified with the theme, both of them singing together sweetly, and at a high pitch, by means of şadja and the other notes, they entranced the audience.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)