Chapter 36 — Bala Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 36.23

तान् सर्वान् पीडितान् दृष्ट्वा सुरान् सुरपतिस्तदा। गमनायोपचक्राम दिशं वरुणपालिताम्॥

tān sarvān pīḍitān dṛṣṭvā surān surapatistadā| gamanāyopacakrāma diśaṃ varuṇapālitām||

English Meaning

Witnessing the gods, thus distressed, the lord of the celestials set out in the direction presided over by Varuna (The West).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)