Chapter 34 — Bala Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 34.17

उत्तिष्ठते च शीतांशुः शशी लोकतमोनुदः। ह्लादयन् प्राणिनां लोके मनांसि प्रभया स्वया॥

uttiṣṭhate ca śītāṃśuḥ śaśī lokatamonudaḥ| hlādayan prāṇināṃ loke manāṃsi prabhayā svayā||

English Meaning

And that dispeller of darkness, the mildbeaming moon is rising, gladdening the hearts of all creatures with his splendour.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)