Chapter 33 — Bala Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 33.6

क्षान्तं क्षमावतां पुत्र्यः कर्तव्यं सुमहत् कृतम्। ऐकमत्यमुपागम्य कुलं चावेक्षितं मम॥

kṣāntaṃ kṣamāvatāṃ putryaḥ kartavyaṃ sumahat kṛtam| aikamatyamupāgamya kulaṃ cāvekṣitaṃ mama||

English Meaning

You have displayed a signal example of that forgiveness which is fit to be followed by the forbearing; and that you have unanimously regarded the honour of my house, also conduces to your praise.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)