तां तेन रुधिरौघेण वेदिं वीक्ष्य समुक्षिताम्। सहसाभिद्रुतो रामस्तानपश्यत् ततो दिवि॥ तावापतन्तौ सहसा दृष्ट्वा राजीवलोचनः। लक्ष्मणं त्वभिसम्प्रेक्ष्य रामो वचनमब्रवीत्॥
tāṃ tena rudhiraugheṇa vediṃ vīkṣya samukṣitām| sahasābhidruto rāmastānapaśyat tato divi|| tāvāpatantau sahasā dṛṣṭvā rājīvalocanaḥ| lakṣmaṇaṃ tvabhisamprekṣya rāmo vacanamabravīt||
English Meaning
And on seeing the altar deluged with gore, Rāma suddenly rushed forward, and behold them in the sky. And suddenly seeing them rushing in amain, the lotus-eyed Rāma fixing his gaze at Laksmana, said.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)