Chapter 30 — Bala Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 30.1

अथ तौ देशकालज्ञौ राजपुत्रावरिंदमौ। देशे काले च वाक्यज्ञावब्रूतां कौशिकं वचः॥

atha tau deśakālajñau rājaputrāvariṃdamau| deśe kāle ca vākyajñāvabrūtāṃ kauśikaṃ vacaḥ||

English Meaning

Then those princes, repressors of foes, cognizant of place, and time, and words, thus spoke to Kuśika's son agreeably to time and place, saying,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)