Chapter 30 — Bala Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 30.1

अथ तौ देशकालज्ञौ राजपुत्रावरिंदमौ। देशे काले च वाक्यज्ञावब्रूतां कौशिकं वचः॥

atha tau deśakālajñau rājaputrāvariṃdamau| deśe kāle ca vākyajñāvabrūtāṃ kauśikaṃ vacaḥ||

English Meaning

Then those princes, repressors of foes, cognizant of place, and time, and words, thus spoke to Kuśika's son agreeably to time and place, saying,

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)