Chapter 3 — Bala Kanda, Sarga 3

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 3.30

प्रेषणं वायुपुत्रस्य भरतेन समागमम्। रामाभिषेकाभ्युदयं सर्वसैन्यविसर्जनम्। स्वराष्ट्ररञ्जनं चैव वैदेह्याश्च विसर्जनम्॥

preṣaṇaṃ vāyuputrasya bharatena samāgamam| rāmābhiṣekābhyudayaṃ sarvasainyavisarjanam| svarāṣṭrarañjanaṃ caiva vaidehyāśca visarjanam||

English Meaning

Despatch of Hanumān; and Rāma's meeting with Bharata; and the installation of Rāma; and the dismissal of all the forces.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)