Chapter 29 — Bala Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 29.4

यज्ञं चकार सुमहानसुरेन्द्रो महाबलः। बलेस्तु यजमानस्य देवाः साग्निपुरोगमाः। समागम्य स्वयं चैव विष्णुमूचुरिहाश्रमे॥

yajñaṃ cakāra sumahānasurendro mahābalaḥ| balestu yajamānasya devāḥ sāgnipurogamāḥ| samāgamya svayaṃ caiva viṣṇumūcurihāśrame||

English Meaning

And that mighty chief of the Asuras celebrated a sacrifice. And as Vāli was performing that sacrifice, the deities with Agni at their head, coming to Vişnu himself at this asylum, addressed him saying,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)