Chapter 25 — Bala Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 25.12

सैषा शापकृतामर्षां ताटका क्रोधमूर्च्छिता। देशमुत्सादयत्येनमगस्त्याचरितं शुभम्॥

saiṣā śāpakṛtāmarṣāṃ tāṭakā krodhamūrcchitā| deśamutsādayatyenamagastyācaritaṃ śubham||

English Meaning

Thus cursed by Agastya, Tățakā, overwhelmed with rage, lays waste this fair region, where Agastya carry on his austerities.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)