Chapter 24 — Bala Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 24.17

तमिन्द्रं मलिनं देवा ऋषयश्च तपोधनाः॥ कलशैः स्नापयामासुर्मलं चास्य प्रमोचयन्।

tamindraṃ malinaṃ devā ṛṣayaśca tapodhanāḥ|| kalaśaiḥ snāpayāmāsurmalaṃ cāsya pramocayan|

English Meaning

When Indra had been thus besmeared, the deities, and the saints having asceticism for wealth, washed him here, and cleansed his person from the dirt.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)