Chapter 16 — Bala Kanda, Sarga 16

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 16.4

संतुष्टः प्रददौ तस्मै राक्षसाय वरं प्रभुः। नानाविधेभ्यो भूतेभ्यो भयं नान्यत्र मानुषात्॥

saṃtuṣṭaḥ pradadau tasmai rākṣasāya varaṃ prabhuḥ| nānāvidhebhyo bhūtebhyo bhayaṃ nānyatra mānuṣāt||

English Meaning

And propitiated by his penances, the Master conferred a boon on the Raksasa to the effect, that, save man, no fear should come to him from the various beings.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)