Chapter 14 — Bala Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 14.45

स तस्य वाक्यं मधुरं निशम्य प्रणम्य तस्मै प्रयतो नृपेन्द्रः। जगाम हर्ष परमं महात्मा तमृष्यशृङ्ग पुनरप्युवाच॥

sa tasya vākyaṃ madhuraṃ niśamya praṇamya tasmai prayato nṛpendraḥ| jagāma harṣa paramaṃ mahātmā tamṛṣyaśṛṅga punarapyuvāca||

English Meaning

Hearing these sweet words of his, that foremost of monarchs bended low to him with controlled faculties, and experienced the excess of joy. And then that high-souled one again spoke to Rşyaśțnga.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)