Chapter 10 — Bala Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 10.23

ततोऽपरेधुस्तं देशमाजगाम स वीर्यवान्। विभाण्डकसुतः श्रीमान् मनसाचिन्तयन्मुहुः॥ मनोज्ञा यत्र ता दृष्टा वारमुख्याः स्वलंकृताः।

tato'paredhustaṃ deśamājagāma sa vīryavān| vibhāṇḍakasutaḥ śrīmān manasācintayanmuhuḥ|| manojñā yatra tā dṛṣṭā vāramukhyāḥ svalaṃkṛtāḥ|

English Meaning

And the next day his mind momentarily running upon it, the graceful son of Vibhāņdaka, endowed with prowess, came to that spot where he had encountered the comely courtesans, adorned with ornaments.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)