Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 1.67

तामुवाच ततो रामः परुषं जनसंसदि। अमृष्यमाणा सा सीता विवेश ज्वलनं सती॥

tāmuvāca tato rāmaḥ paruṣaṃ janasaṃsadi| amṛṣyamāṇā sā sītā viveśa jvalanaṃ satī||

English Meaning

Language towards Sītā in the presence of all. Incapable of bearing it, the chaste Sītā entered flaming fire.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)