Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 1.58

तंत्र लङ्कां समासाद्य मुरीं रावणपालिताम्। ददर्श सीतां ध्यायन्तीमशोकवनिकां गताम्॥

taṃtra laṅkāṃ samāsādya murīṃ rāvaṇapālitām| dadarśa sītāṃ dhyāyantīmaśokavanikāṃ gatām||

English Meaning

Thereby arriving at the city of Lankā, ruled by Rāvana, he found Sītā in the midst of an Asoka garden, absorbed in thought.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)