स जगाम वनं वीरः प्रतिज्ञामनुपालयन्। पितुर्वचननिर्देशात् कैकेय्याः प्रियकारणात्॥
sa jagāma vanaṃ vīraḥ pratijñāmanupālayan| piturvacananirdeśāt kaikeyyāḥ priyakāraṇāt||
English Meaning
In pursuance of his father's promise, and with the view of compassing the pleasure of Kaikeyī, that heroic one, commanded by his sire, repaired to the forest.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)