Chapter 98 — Ayodhya Kanda, Sarga 98

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 98.8

यावन्न चरणौ भ्रातुः पार्थिवव्यञ्जनान्वितौ। शिरसा प्रग्रहीष्यामि न मे शान्तिर्भविष्यति॥

yāvanna caraṇau bhrātuḥ pārthivavyañjanānvitau| śirasā pragrahīṣyāmi na me śāntirbhaviṣyati||

English Meaning

So long as I do not take on my head those feet of my brother bearing royal marks, I shall not attain peace of mind.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)