केचित् क्षयनिभा देशाः केचिदुद्यानसंनिभाः। केचिदेकशिला भान्ति पर्वतस्यास्य भामिनि॥
kecit kṣayanibhā deśāḥ kecidudyānasaṃnibhāḥ| kecidekaśilā bhānti parvatasyāsya bhāmini||
English Meaning
And, O lady, some parts of the mountain appear like dwellings, and some like gardens, and some, again, consist of single rocks (capable of accommodating numbers of men).
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)