स्तथैव दिव्यागुरुचन्दनोक्षिताः। तथैव दिव्या विविधाः स्रगुत्तमाः पृथग्विकीर्णा मनुजैः प्रमर्दिताः॥
stathaiva divyāgurucandanokṣitāḥ| tathaiva divyā vividhāḥ sraguttamāḥ pṛthagvikīrṇā manujaiḥ pramarditāḥ||
English Meaning
And the men remained intoxicated and highly inebriate with the liquor, their persons daubed with goodly aguru and sandal; and the various elegant garlands beautiful to behold, lay by themselves all around, crushed by the people.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)